開示日時：2022/01/05 15:30:00
▼テキスト箇所の抽出
Translation of Japanese Original To All Concerned Parties January 5, 2022 REIT Issuer: Kenedix Residential Next Investment Corporation Representative: Tetsu Kawashima, Executive Director (Securities Code Number: 3278) Asset Management Company Kenedix Real Estate Fund Management, Inc. Representative: Masahiko Tajima, President & CEO Contact: Shin Yamamoto, Head of Strategic Planning, TEL: Residential REIT Department +81-3-5157-6011 Notice Regarding the General Outline of the Unitholder Benefits Program Kenedix Residential Next Investment Corporation (the “Investment Corporation”) announced today the general outline of the unitholder benefits program (the “Unitholder Benefit Program”) applicable for the 20th fiscal period (the fiscal period ending January 2022) as follows. Through the utilization of the Unitholder Benefit Program, the Investment Corporation hopes that the unitholders and their families will be able to achieve healthy longevity. 1. General Outline of the Unitholder Benefit Program (1) Unitholder Eligibility Unitholders stated or recorded on the unitholders’ register of the Investment Corporation as of January 31, 2022 (“Record Date”) will be eligible for the unitholder benefit program. Please note that the final trading date on the Tokyo Stock Exchange will be January 27, 2022. (2) Method for the Use of Benefits Please present Semi-annual Report for the fiscal period ending January 2022 (20th fiscal period) and the paper setting forth the name, address, etc. of the unitholder, which is enclosed in the Semi-annual Report, to the healthcare facility. (3) Scheduled Date for the Dispatch of the Semi-annual Report and Validity Period Date of dispatch (scheduled): In the late of April 2022 Validity Period (scheduled) : From the receipt date of the Semi-annual Report to October 31, 2022 (4) Benefits Unitholders owing more than 1 unit will be entitled to the benefits as described below. ■Seikatsu Kagaku Un-Ei Co., Ltd. Benefits ・One-day facility site-visit(lunch included) free of charge Eligible Person Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. 1 Facilities Available All of the private senior homes with nursing care operated by Seikatsu Kagaku Un-Ei Co., Ltd. as of July 31,2021. ■CENTURY LIFE CORPORATION Benefits ・One-day facility site-visit (lunch included) free of charge Eligible Person Facilities Available Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. All of the private senior homes with nursing care and serviced senior housing operated by CENTURY LIFE CORPORATION as of July 31,2021. ■SENIOR LIFE COMPANY(Note) Benefits Eligible Person Facilities Available ・≪On the condition of lump sum payment≫Discount on lump sum payment for resident ( ¥ 300,000 discount) ・ Trial residence free of charge (1-night, 2-day stay, with dinner and breakfast) ・One-day facility site-visit (with lunch) free of charge Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible All of the private senior homes with nursing care and apartment for the elderly operated by LIXIL SENIOR LIFE COMPANY as of July 31,2021. ■Sompo Care Inc. Benefits Eligible Person Facilities Available Ⅰ. Sompo Care LAVIERE ・≪On the condition of lump sum payment≫3% discount from the initial lump sum payment for resident ・≪On the condition of monthly payment≫3% discount of the amount equivalent to the rent out of the monthly payment (Until the contract ends) Ⅱ. Sompo Care Sompo no ie, Sompo no ie S, Sompo no ie GH, Private senior homes (residential), Serviced senior housing, Group homes ・3% discount of the amount equivalent to the rent out of the monthly payment or of the rent (Until the contract ends) Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A user who has inquired this benefit through agencies, a resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. Ⅰ. Sompo Care LAVIERE operated by Sompo Care Inc as of July 31,2021. (Excluding short-term use) Ⅱ. Sompo Care Sompo no ie, Sompo no ie S, Sompo no ie GH, Private senior homes (residential), Serviced senior housing, Group homes operated by Sompo Care Inc. as of July 31,2021. (Facilities for short-term use and Facilities operated by its franchisees and operating partners are excluded.) 2 ■HITOWA Care Service Co., Ltd. Benefits Eligible Person Facilities Available ・Discount on usage charge for two-month equivalent Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and an application through agencies are ineligible All of the private senior homes with nursing care operated by HITOWA Care Service Co., Ltd as of July 31,2021. ■Nichii Carepalace Company Benefits Eligible Person Facilities Available ・Discount on initial move-in costs Nichii home: ¥ 100,000, Iris Garden: ¥ 50,000 (tax included) Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the third degree) ※A user who has inquired this benefit through agencies, a resident of the requested healthcare facility of Nichii home or Iris garden, and an use in conjunction with other discount systems are ineligible. All of the private senior homes with nursing care operated by Nichii Carepalace Company as of July 31,2021. ※Excluding facilities that are no longer operated by Nichii Carepalace Company due to a change in operator after July 31, 2021 ■Sawayaka Club Corporation Benefits Eligible Person Facilities Available ・10% discount on usage charge for the first monthly payment. ・Trial residence free of charge (1-night, 2-day stay, with dinner and breakfast) ・One-day facility site-visit(with lunch) free of charge Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. All of the private senior homes with nursing care operated by Sawayaka Club Corporation as of July 31,2021. ■CARE TWENTYONE CORPORATION Benefits ・One-day facility site-visit(with lunch) free of charge Eligible Person Facilities Available Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility is ineligible and a use in conjunction with other discount systems are unavailable. All of the private senior homes with nursing care operated by Care twenty one Corporation as of July 31,2021. 3 ■Excellent Care System Co., Ltd. Benefits Eligible Person Facilities Available ・One-day facility site-visit(with lunch) free of charge Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. All of the private senior homes with nursing care operated by Excellent Care System Co., Ltd. as of July 31,2021. Benefits Eligible Person 2. Burden of Expenses ■ NM LIFE Co., Ltd. ・Discount on one-time payment for resident (¥ 200,000 discount) ・Trial residence free of charge, up to three times (1-night, 2-day stay, with dinner and breakfast)・Same-day facility site-visit(with lunch) free of charge (within the three times) Unitholder and his / her spouses and his / her relatives (within the second degree) ※A resident of the requested healthcare facility and a use in conjunction with other discount systems are ineligible. Facilities Available Joy Stage Hachioji The Investment Corporation agreed with each of the Operators that the Eligible Person as defined above will receive a benefit of a certain amount of discounted payment and other services, etc. by the use of the Benefit Program. Regarding the burden of expenses resulting from this implementation of the Benefit Program, The Investment Corporation is responsible for the expenses for the operation of the Benefit Program and each Operator is responsible for those for the Eligible Person’s use of the Benefit Program. 3. Handling of Personal Information The Investment Corporation, Seikatsu Kagaku Un-Ei Co., Ltd., CENTURY LIFE CORPORATION, LIXIL SENIOR LIFE COMPANY, Sompo Care Inc., HITOWA Care Service Co., Ltd., Nichii Carepalace Company, Sawayaka Club Corporation, Care twentyone Corporation, Excellent Care System Co., Ltd., NM LIFE Co., Ltd. and each of the available facilities shall use the private information obtained in the course of the operation of the Unitholder Benefit Program only for the purpose of the Unitholder Benefit Program and shall not use it for the objectives other than the purpose of the Unitholder Benefit Program. The implementation and the contents of the Unitholder Benefit Program are subject to the future changes as determined by the Investment Corporation. 4. Others 4 5. Contact Information for Inquiries Asset management company：Kenedix Real Estate Fund Management, Inc. Phone：+81-3-5157-6011 Business Hours: 09:00 – 17:00 (except for Saturday, Sunday and year-end and new-year holiday) * Website URL of the Investment Corporation: https://www.kdr-reit.com/en/ [Provisional Translation Only] English translation of the original Japanese document is provided solely for information purposes. Should there be any discrepancies between this translation and the Japanese original, the latter shall prevail. 5
